Glavna junakinja kratkega romana Ponosni Smoker je devetletna debelušna Helenka brez prijateljev. Za otroški svet je preveč naivna, za odraslega pa prebistra. Dogajanje je postavljeno v zgodnja sedemdeseta leta na Češkoslovaškem, v majhno rudarsko mesto v srednji Češki, v obdobje politične stagnacije po sovjetski invaziji leta 1968.
Kratke zgodbe skozi eno leto z ironijo prikazujejo velike in male Helenkine tragedije, hkrati pa so lahkotne, pozorne in pronicljive. Pripovedovalka dogajanje opazuje skozi družinske odnose, v katere vdira absurdnost takratnih razmer. Roman ni neposredna družbenopolitična izpoved, njegova prednost je subtilen prikaz občutljivega sveta deklice, ki se sooča z grotesknim okoljem zunaj varnega otroštva. Otroška logika daje besedilu humoren pridih, ta pa se pogosto sprevrže v ironijo. Pomen skrivnostnega naslova se glavni osebi razkrije šele na koncu.
Irena Dousková, rojena leta 1964, je sodobna češka pisateljica. Za največji uspeh se je izkazal prav ta roman, ki je bil tudi dramatiziran. V viru je opisan kot nekakšen ženski pendant romanu Michala Viewegha Čudoviti pasji časi. V njem se uveljavlja tudi avtoričina stalna tema drugačnosti in nepripadnosti.
Iz češčine je knjigo, izvirno Hrdý Budžes, prevedla Nives Vidrih. Izšla je leta 2009 pri založbi Didakta v zbirki Gostosevci, obsega 143 strani, vezana je v trdo vezavo, njene mere pa so 13,7 x 20,0 cm.
Podobne knjige, ki jih lahko naročite
Anita Ogulin, Vasja Jager (2025)
Št. strani: 184
Oliver Sacks (2015)
Št. strani: 315
Auer Margit (2019)
Št. strani: 205
David Perlmutter (2017)
Št. strani: 381
Mak Dizdar (2023)
Št. strani: 277
Milan Dekleva (2020)
Št. strani: 25
Dr. Melanie Joy (2023)
Št. strani: 190
William Dalrymple (2012)
Št. strani: 382
![Velika stara sanjska knjiga – [Anonymus AC05382391], Knjigarna Cangura](https://cangura.com/wp-content/uploads/2026/08/velika-stara-sanjska-knjiga-anonymus-ac05382391-430x573.webp)
Mnenja
Clear filtersZaenkrat še ni mnenj.