Knjižna zbirka Haiku III – Gozdovi, ikone – Woods, Icons – Haiku – Haiku, Rezervirano za pilote – Reserved for Pilots, Metulj na rami / Baterfly on the Shoulder

Letošnja tretja haiku zbirka je izjemno pomembna za slovenski kulturni prostor. V prvem letniku (Haiku I/1999) smo predstavili pet sodobnih slovenskih haiku pesnikov, v drugem (Haiku II/2000) pet uveljavljenih svetovnih avtorjev. Zdaj spet prihaja na vrsto domač prostor, le da je tokrat projekt zastavljen še bolj ambiciozno. Slovensko haiku sceno hočemo namreč postaviti v mednarodni prostor, ki je prek haikuja tako rekoč svetoven. Zato bodo pesmi v letošnjih štirih knjižicah objavljene dvojezično – tudi v angleškem prevodu.
Koncept je dvojen. V letnik sta vključeni knjigi mojstrice haikuja Alenke Zorman in haiku pesmi Darje Kocjančič, že dvakratne nagrajenke slovenskega haiku natečaju, ki ga že sedmo leto razpisuje revija Apokalipsa. Drugi del letnika tvorijo pesmi Jureta Detele (objavljen bo tudi njegov esej) in Primoža Reparja. Gre za zbirki, ki pričujeta o enotnosti haikuja in poezije tudi na ravni pesniškega jezika…