Ptice v mojem oljčniku – Gli ucceli nel mio uliveto

Zbirka Ptice v mojem oljčniku, ki jo sestavlja 21 pesmi v slovenščini in italijanskem prevodu, je  vsa posvečena zelenosrebrni oljki, temu izjemnemu drevesu slovenske zemlje na obrobju Trsta.

To je drevo, ki je pesnika, kot je nekje zapisal, tako osvojilo, da se mu je kmalu zatem, ko je pred mnogimi desetletji posadil svojo prvo oljko, življenje popolnoma spremenilo.

»Me je udarilo božje,« piše na pol ironično, na pol resno, »kot sv. Pavla na poti v Damask.« Oljka pa ga je prevzela v tolikšni meri, da mu je »prirasla v podzavest kot ena od substanc njegove biti. Zato skozi intelektualno razsežnost poganja tudi kot pesniška stvaritev.«

(Iz spremne besede Marije Pirjevec)