Fiamme nere je italijanski prevod romana Črni obroč Marija Čuka. Delo je prvi romaneskni prikaz požiga tržaškega Narodnega doma v slovenski književnosti. Avtor opisuje okoliščine, v katerih je prišlo do zločinskega dejanja, ter kraje in ljudi tistega časa. Med njimi je fašistični veljak Francesco Giunta, pa tudi slovenski narodnjaki, ki so kljubovali raznarodovanju in nasilju in bili zato kaznovani.
Pripoved je napisana v hitrem, vrtoglavem slogu. Prepleta številne usode in osebne tragedije, razkriva zgodovinske okoliščine in dejstva, ki jih avtor dopolni z literarno domišljijo. Roman je pričevanjski, govori o trpljenju naroda in je primeren tudi za mlajše bralce, ki se želijo seznaniti s slovensko zgodovino.
Italijanski prevod je bil med enajstimi finalisti vsedržavne literarne nagrade Vladimir Nabokov, ki jo podeljujejo v Apuliji. Po navedbah založnika je to že tretje priznanje italijanskega prostora romanu o požigu Narodnega doma. Marij Čuk je pesnik, pisatelj in dramatik, deluje pa tudi kot gledališki kritik in komentator za slovenske medije. V njegovi prozi so pogosti ironija, sarkazem in satira, ki zzadevajo predvsem razdvojeno identiteto Slovencev v Italiji.
Knjigo je v prevodu Martine Clerici leta 2022 izdala založba Mladika s Tržaškega. Obsega 158 strani, njene mere so 150 × 210 mm, ISBN pa je 9788873423010.
Podobne knjige, ki jih lahko naročite
Marij Cuk (2023)
Št. strani: 128
Anita Ogulin, Vasja Jager (2025)
Št. strani: 184
Auer Margit (2019)
Št. strani: 205
Oliver Sacks (2015)
Št. strani: 315
Auer Margit (2020)
Št. strani: 206
Auer Margit (2020)
Št. strani: 205
Nancy McWilliams (2017)
Št. strani: 729
David Perlmutter (2017)
Št. strani: 381
Mnenja
Clear filtersZaenkrat še ni mnenj.