Dama s psičkom – Zbirka Beletrina

V ruski izdaji zbranih del in pisem Čehova, ki obsega 30 obsežnih knjig, so leposlovna prozna dela zajeta v desetih. Za njegovo kratko življenje (1860–1904), ki ga je Čehov posvečal ne le medicini, temveč tudi literaturi (prva mu je bila žena, druga ljubica – kot je dejal sam), je to resnično velikanski opus. Nastajati je začel že pri pisateljevih dvajsetih letih, ko je moral Čehov že iz eksistenčne potrebe priobčevati v raznih listih in tako pomagati svojim številnim svojcem pri preživljanju. Že na začetku pisateljske poti je zapisal svoje načelo: »Biti hočem svoboden umetnik in pika. Sovražim laž in prisilo v vseh njunih oblikah.« Med njegovimi takratnimi velikimi občudovalci je bil tudi Lev Tolstoj. Zanj je bil Čehov eden redkih, čigar novele si želiš prebrati še enkrat. Za današnjega bralca je slej ko prej aktualen, vznemirljiv, poetičen, včasih tudi hudomušen in piker, a vselej razumevajoč in plemenit…