Tišine (T)

Roman Karle Suárez zajema obdobje od sedemdesetih do devetdesetih let 20. stoletja na Kubi, ki so bila za državo zelo protislovna, zlasti prva polovica devetdesetih. Za oblikujočega se posameznika, kakršna je protagonistka, pa tudi za pisateljičino generacijo, je bil to čas nepričakovanih in pogosto pretirano bolečih odkritij. Družba se je nenadoma spremenila, na plan je prišlo, česar prej ni bilo videti, in nastopil je čas ostrega skepticizma.

V tem okolju se gibljejo junaki Tišin. Vsak pred zbeganostjo, zmedo in nemočnim spremljanjem razpadanja sveta okoli sebe pobegne po svoje: z alkoholom, drogami, glasbo, improviziranimi plovili in splavi, letali ali celo samomorom. Poti je mnogo.

Protagonistka zagovarja pravico vsakogar, da izbere svoje življenje. Ne obsoja, temveč pripoveduje, kot bi gledala film, in ostaja opazovalka in pripovedovalka. Njene besede so grenke, pikre in celo jedke. Njena pot je iskanje tišine, kar je v deželi, ki je po definiciji hrupna, še posebej težko.

Roman, v izvirniku Silencios, je v prevodu Veronike Rot leta 2006 izdala založba Goga v Literarni zbirki Goga. Obsega 219 strani, mere pa so 14 × 20,7 cm.