Sonce in Luna

Predstavitev prevoda knjige “The Luminaries: The Psychology of the Sun in Moon in the Horoscope” avtorjev Liz Greene in Howarda Sasportasa načrtujemo za 6. 4. 2022. Knjiga naj bi prišla iz tiskarne do konca meseca marca. Naslov knjige se bo v slovenskem jeziku glasil Sonce in Luna.

»Sonce in Luna simbolizirata dva zelo osnovna, a zelo različna psihološka procesa, ki delujeta v nas vseh. […] Tudi v naših osebnih življenjih se dozdeva, da se še vedno borimo za to ritmično ravnovesje, ki ga odraža ciklični ples Sonca in Lune na nebu. Jung je dejal, da kadar je nekaj narobe z družbo, je nekaj narobe s posameznikom; in kadar je nekaj narobe s posameznikom, je nekaj narobe z menoj. ‘Jaz’ je tako Sonce kot Luna – dva notranja učitelja, ki nam, zaradi svoje unikatne postavitve v vsaki rojstni karti, zagotavljata osebne standarde odličnosti in telesa, srca in uma ter naše osebne modele najboljšega, kar se da doseči za razvoj duha in duše.«

– iz uvoda h knjigi

»Luna in Sonce sta temeljna principa vsake simbolne kozmologije, to je vsake dinamike in izgradnje individuuma. Ti vključujeta tako nezavedno in zavest, simbolno in predsimbolno, žensko in moško, jin in jang, pasivno in dejavno, že pridobljeno in potencialno. S tem, ko se naučimo brati naš individualni kozmološki simbolni zapis, ki je zaobjet v položajih Lune in Sonca, aktiviramo prvenstveno ne miselno, temveč predvsem intuitivno in psihično razumevanje. Takrat lahko zapopademo osnovne tirnice naše individualne človeške namembnosti in duhovno-psihološke izpolnitve. Pričnemo rasti kakor drevo, ki srka iz svojih globinskih, lunarnih korenin, hkrati pa njegova solarna krošnja plodno raste v svet, v odnose z drugimi, kakor tudi v primerno oblikovan odnos s kolektivom.«

– dr. Matjaž Regovec

Liz Greene je jungovska psihoanalitičarka in doktorica psihologije. Opravila je tudi šolanje na Centru za transpersonalno psihologijo in na Fakulteti za astrološke vede (FAS), v okviru katere še vedno deluje kot pokroviteljica. 1983 je skupaj s Howardom Sasportasom ustanovila londonski Center za psihološko astrologijo (CPA), ki ga vodi še danes. Je avtorica številnih knjig s področij psihološke astrologije in jungovske psihoanalize. Med njenimi bolj priljubljenimi deli je knjiga Sonce in Luna, ki ga je ustvarila skupaj s Howardom Sasportasom.