Robert Grainier živi na ameriškem severozahodu v začetku 20. stoletja. Pomaga graditi železnice in seka gozdove. Njegovo življenje je tiho in samotno ter odmaknjeno od velikih dogodkov, ki pa kljub temu oblikujejo njegov svet. To so industrializacija, izginjanje divjine, nasilje in napredek, ki ne prinaša nujno sreče.
Denis Johnson zgodbo sestavi iz drobcev, posameznih prizorov in skokov v času. Na majhnem prostoru tako nastane pripoved o izgubi, delu, pokrajini in minljivosti. Ob izidu so jo označili za ep v malem in eno najlepših ameriških novel 21. stoletja. Bila je finalistka Pulitzerjeve nagrade, kritiki New York Timesa in Economista so jo uvrstili med knjige leta 2011, javni radio NPR pa med deset najboljših knjig tistega leta.
Johnson je pisal kratko prozo in romane. Slovel je po tem, da je v skromnih usodah znal pokazati velike premike časa. Novelo je znova približala bralcem filmska priredba, ki je prejela štiri nominacije za oskarja, med drugim za najboljši film in najboljši prirejeni scenarij.
Sanje o vlaku (izvirno Train Dreams) so v prevodu Anje Bakan izšle v zbirki Roman pri založbi UMco leta 2026. Knjiga obsega 128 strani v mehki vezavi, meri 125 × 210 × 12 mm, ISBN 9789617225501.
Katja Hribar –
Začela sem brati zvečer in ni me pustila. Johnson v 128 straneh pove več kot marsikateri roman na 400 straneh — kako je mogoče, da je to tako preprosto in hkrati tako polno? Ena tistih knjig, ki jih po koncu samo odložiš in strmišv zrak.