Debeli zidovi, majhna okna

Carlos Pascual v knjigi Debeli zidovi, majhna okna potuje po Slovaški, a razmišlja o Sloveniji. Državi pogosto zamenjujejo med seboj, zato mu Slovaška pomaga jasneje razumeti deželo, v kateri živi že sedem let. Do nje je razvil tako tesen odnos, da je zapisal, da ne bi imel nič proti, če bi ga pokopali na Žalah.

Svoje izkušnje s Slovenci, predvsem pa s Slovenkami, avtor primerja s spomini na rodno Mehiko. Skozi celotno besedilo se odpirajo vprašanja narodne in osebne identitete. Bralec tako dobi redko priložnost, da nase pogleda od zunaj. Literarni zgodovinar in prevajalec Jakob J. Kenda je na portalu RTV Slovenija zapisal, da se Pascual izogne površnim klišejem in ostaja pri osebnem pogledu, ki je zaradi pristnega latinskoameriškega mačizma tudi zabaven. Knjigo uvaja misel Fabia Morábita o debelih zidovih.

Carlos Pascual se je rodil leta 1964. Piše pesniške zbirke, gledališke igre in filme. V Ljubljani je ustanovil Pocket Teater Studio, kjer prireja neodvisne kulturne dogodke. Leta 2015 je izšla njegova zbirka esejev O služkinjah, visokih petah in izgubljenih priložnostih.

Knjigo je prevedla Mojca Medvedšek. Izšla je leta 2017 pri Cankarjevi založbi v zbirki S poti. Obsega 198 strani, ima mehko vezavo in meri 117 × 200 × 15 mm. ISBN: 9789612822682.