Daleč stran

Raúl Zurita svoje poezije ne zapisuje le na papir. Čilski pesnik je verze večkrat prenesel kar v pokrajino. Leta 1982 so letala nad New Yorkom na nebo izpisala njegovo pesem Nueva vida (Novo življenje). Deset let pozneje so buldožerji v peščene sipine puščave Atakama vkopali stavek Ni pena ni miedo (Ne bolečina ne strah). Napis je tako obsežen, da ga je v celoti mogoče prebrati le iz zraka.

Zuritov opus obsega vrsto pesniških zbirk. Med njimi so Purgatorio (Vice, 1979), Anteparaíso (Predraj, 1982), Canto a su amor desaparecido (Pesem za njegovo izginulo ljubezen, 1985), La vida nueva (Novo življenje, 1994), INRI (2003) in Zurita (2011). Njegova dela so prevedena v številne jezike. Prejel je nagrado Pabla Nerude in čilsko državno nagrado za literaturo ter štipendiji DAAD in Guggenheim. Univerzi v Alicanteju in Santa María sta ga imenovali za častnega doktorja, na Univerzi Diega Portalesa v Santiagu pa ima naziv zaslužnega profesorja.

Knjiga Daleč stran je v prevodu Janine Kos izšla pri Beletrini leta 2017 v Knjižni zbirki Beletrina. Obsega 227 strani, je trdo vezana in meri 14,5 × 21 cm. ISBN: 9789612843199.