12 SLOVENIAN FOLKTALES – 12 SLOVENSKIH LJUDSKIH PRIPOVEDI

Zakaj je zmaj simbol slovenske prestolnice? So visoke gore res gradili velikani? So vile, škratje in druga skrivnostna bitja nekoč živeli v okolici vasi? Je Zlatorog z zlatimi rogovi razoral gore? Kdo se iz stene Prisanka ozira nazaj na poti čez Vršič, kdo v rudnikih trka za rudo in poštenostjo in ali je Miklova Zala mit ali resnica?

Na taka vprašanja je ljudstvo odgovorilo davno, preden je znanost oblikovala svoje razlage. Ljudske razlage o nastanku dežele in zgodovinskem dogajanju so po mnenju pripravljavcev dragocena dediščina: sporočilo iz davnine in prikaz življenja in mišljenja prednikov.

Knjiga je dvojezična, v slovenščini in angleščini. Namenjena je tujim bralcem, ki jih želi seznaniti z nekaj biseri slovenskega izročila, domačim pa naj prikliče spomin na bogastvo dežele. Mlajšim otrokom lahko služi kot slikanica s pravljicami, šolarjem kot prijazen pripomoček pri učenju angleščine, odraslim pa pri obujanju spominov na otroške zgodbe in pri vodenju tujih obiskovalcev po naravnih lepotah in kulturni dediščini Slovenije.

Izdala jo je založba Imprimo leta 2012 v zbirki Spominčice. Prevedli sta jo Dušica Kunaver in Mimica Marinšek Čadež, ilustriral Igor Ribič. Obsega 30 strani, meri 20,5 x 28,5 cm, ISBN pa je 9789619220511.