Nekega toplega poletnega večera junija 1894 Sherlock Holmes in doktor Watson po večerji gospe Hudson v stanovanju na Baker Streetu obujata spomine. Holmes, ki je pred kratkim spet vstal od mrtvih, pove, da je v reviji Strand prebral Watsonov zapis o aferi Irene Adler. Watson je razočaran, ker Holmes naslova ne odobrava. Pozneje se izkaže, da ga bolj kot naslov moti napačno dejstvo v zgodbi.
Watson je namreč Irene Adler, poročeno Norton, opisal kot pokojno. O njeni smrti in smrti njenega moža Godfreyja Nortona je poročal Times, oba naj bi umrla v železniški nesreči v italijanskih Alpah. Holmes ga opozori, da časopisi pogosto zapišejo neresnico in da smrt kdaj razglasijo prezgodaj, kot se je zgodilo tudi njemu po dogodkih pri Reichenbaškem slapu. Pogovor tako ponovno odpre vprašanje usode ženske, ki jo je Holmes imel za izjemno.
Roman Lahko noč, gospod Holmes avtorice Carole Nelson Douglas je v slovenščino prevedla Barbara Hvala Pelicon. Izvirni naslov je Good Night, Mr. Holmes. Izdala ga je založba Anu Elara leta 2011. Knjiga je trdo vezana, obsega 347 strani in je visoka 24 cm. ISBN: 9789616837408.
Mnenja
Clear filtersZaenkrat še ni mnenj.