Deček Oskar rad brska po zaprašenih knjigah na podstrešju. Skrivnostne zgodbe ga odnašajo v čudežne svetove, mikajo ga zemljevidi neznanih celin, skriti zakladi in nove dogodivščine. Nekega dne v mestnem obzidju odkrije zaraščena vrata, za katerimi je vrt, kjer naj bi nekoč živel slikar. Velika težka ključavnica na vratih odpre pot njegovi domišljiji.
Češki slikar in pisatelj Pavel Čech je ustvaril slikanico velikega formata, v kateri je besedila malo, glavno besedo pa imajo ilustracije. Z mešanjem slogov in perspektiv ter s skrbjo za podrobnosti ustvarjajo posebno vzdušje, v katerem se resničnost preliva v domišljijski svet. Na prvi pogled delujejo temačno, celota pa ima poetičen in rahlo melanholičen ton. Zgodba se bere kot potovanje skozi življenje, v katerem z odraščanjem izgubljamo prostranstva domišljije.
Slikanica nagovarja otroke in odrasle, vsakega na svoj način: mlajše z dogodivščino skrivnostnega vrta, starejše z razmislekom o tem, kaj ostane od otroštva.
Iz češčine (O zahradě) jo je prevedla Tjaša Koprivec Vuga. Izšla je v zbirki Sanjska knjigica pri založbi Sanje leta 2009, obsega 94 strani in je visoka 32 cm. ISBN: 9789616767491.
Mnenja
Clear filtersZaenkrat še ni mnenj.