Sanje o vlaku so knjiga, ki ne kričijo. In prav to je njihova moč.
Denis Johnson — avtor, ki ga Michael Ondaatje uvršča med »najboljše prozaiste našega časa« — v tej kratki noveli sledi Robertu Grainierju, delavcu, ki na začetku 20. stoletja seka gozdove in gradi železnice na divjem severozahodu Amerike. Ni junaka. Ni epičnih bojev. Je samo mož, ki dela, živi in izgublja — počasi, tiho, neizogibno.
Johnson iz drobcev in preskokov v času sestavi zgodbo, ki se bralca prime na način, ki ga je težko razložiti. Pokrajina je živa. Divjina ni ozadje — je sogovornik. Industrializacija, ki uničuje gozdove in prehiteva živce, je tukaj vidna skozi roke enega samega človeka. To je »ep v malem«, kot so ob izidu zapisali kritiki New York Timesa, ki so knjigo uvrstili med najboljše knjige leta 2011.
Knjiga je bila finalistka Pulitzerjeve nagrade in uvrščena med 100 najboljših knjig 21. stoletja po izboru New York Timesa. Zdaj jo je v slovenščino prevedla Anja Bakan, film po njeni predlogi pa je na letošnji podelitvi neodvisnih nagrad Spirit odnesel nagrado za najboljši film, režijo in fotografijo — ter prejel štiri oskarjevske nominacije.
A film je film. Johnsonova moč je drugje: v jeziku. V stavkih, ki so strogi in trdilni, nato pa nenadoma, nepričakovano, vzplamtijo. James Wood iz New Yorkerja je napisal, da je knjigo začel brati »z obilico sumničavosti, a jo je postopoma opustil« — kar je za Woodovo pisanje skoraj sramežljivo priznanje navdušenja.
Sanje o vlaku so 128 strani, ki ostanejo z bralcem dlje od marsikaterega debelega romana.
Kaj knjiga prinaša bralcu
- Zgodba o tihem, skoraj nevidnem življenju, ki pa nosi vso težo človeške usode
- Prikaz divjega ameriškega severozahoda — pokrajine, ki izginja skupaj z junaki, ki so jo poznali
- Johnsonov edinstven slog: kratki, rezki stavki, ki pa zmorejo povedati več kot dolgi odstavki
- Razumevanje, kako industrializacija in »napredek« trgata posameznika od sveta, ki ga pozna
- Bralna izkušnja, ki jo kritiki opisujejo kot redko — knjiga, ki se prebere hitro, a ostane dolgo
- Kontekst za film, ki je letos požel oskarjevske nominacije in neodvisne nagrade Spirit
- Uvod v opus Denisa Johnsona — enega najpomembnejših ameriških pisateljev zadnjih desetletij
O avtorju
Denis Johnson (1949–2017) je bil ameriški pisatelj in pesnik, rojen v Münchnu, odraščal pa po vsej Ameriki. Za roman Tree of Smoke je leta 2007 prejel Nacionalno knjižno nagrado. Njegovo pisanje zaznamujeta poetičen slog in razumevanje ljudi na robu — revščine, osamljenosti, vere in hrepenenja. Kritiki ga pogosto omenjajo ob bok Raymondu Carverju, Cormacu McCarthyju in Flannery O’Connor. Sanje o vlaku mnogi štejejo za njegovo najbolj izčiščeno knjigo. V slovenščini ga poznamo tudi po romanu Angeli.
Knjiga prvič zaznana v spletni knjigarni: marec 2026.
Katja Hribar –
Začela sem brati zvečer in ni me pustila. Johnson v 128 straneh pove več kot marsikateri roman na 400 straneh — kako je mogoče, da je to tako preprosto in hkrati tako polno? Ena tistih knjig, ki jih po koncu samo odložiš in strmišv zrak.