Slovenska pesem v tujem škornju

Slovensko oporniško pesnjenje pod italijanskim fašizmom (1920–1943) in v Severni Afriki (1943–1945)

Slovenska literarna zgodovinarka in etnologinja ddr. Marija Stanonik je avtorica obsežne publikacije, v kateri obravnava pesnjenje slovenskih vojakov v italijanski vojski med letoma 1943–1945 in tisith, ki so se trudili s slovensko besedo že takoj po koncu prve svetovne vojne, ko je Italija po zmagi osi anektirala velik del slovenskega etničnega ozemlja, in sicer Primorsko, Istro in robove Gorenjske.

Knjigo sestavlja šest poglavij. V prvem avtorica obravnava odporniško pesnjenje pod italijanskim fašizmom, od nastanka leta 1920 do propada leta 1943; v to poglavje je uvrstila avtorje, ki so pesnili v italijanski vojski, v ilegali in v pregnanstvu. Prisotne so tudi pesnice in duhovniki. V drugem poglavju, z naslovom Simon Gregorčič in 100-letnica njegovega rojstva, avtorica predstavi, kako so leta 1944 različni avtorji (Ivan Trinko, Ciril Kosmač idr.) obeležili obletnico rojstva goriškega slavčka. V tretjem poglavju avtorica obravnava slovenskega pesnika, vojaka v afriški puščavi Andreja Peršiča. V četrtem poglavju je prof. Stanonik raziskala delo Danila Florjančiča, ki je bil vojak ob Rdečem in Jonskem morju in tam pesnil v letih 1939–1945. V petem poglavju je avtorica izpostavila pesnjenje Antona Novačana v Jeruzalemu in Kairu. Šesto polgavje je posvečeno pesnjenju slovenskih prisilnih mobilizirancev iz italijanske vojske v procesu prestopanja k zavezniškim antifašističnim enotam na Bližnjem vzhodu.

Sledijo avtoričina sklepna misel in priloge z izvirnimi pesniškimi besedili v knjigi obravnavanih avtorjev.