Jana Bauer

Knjiga prinaša osemnajst kratkih pripovedi, ki so nastale v štirinajstih od osemnajstih uradnih jezikov Indije, od kašmirščine na severu do tamilščine na jugu. Glede na velikost zemljevida, ki ga pokrivajo, in stratifikacijo družb, ki so se oblikovale na tem prostoru v zadnjih treh tisočletjih, so med zgodbami velike slogovne in tematske razlike. Njihova skupna nit pa je vendarle jasna: avtorje in avtorice, ki so doživeli (in preživeli) desetletja indijskih sprememb v dvajsetem stoletju, združuje nekaj, čemur bi lahko brez strahu pred posploševanjem rekli indijska kultura in indijski način življenja. Knjiga odpira okno, četudi skromno, v eno najbogatejših svetovnih književnosti…